Kap 7 Ressurser og adresser
KIA - Kristent Interkulturetlt Arbeid
Kristent Interkulturelt Arbeid (KIA) er Norges største landsdekkende organisasjon som arbeider på innvandrerfeltet (tall fra IMDI).
KIA startet i 1974 og er således den eldste organisasjonen på innvandrerfeltet.
KIA er en selvstendig økumenisk og diakonal organisasjon og det meste av «Kristen-Norge» står bak og sammen om KIA.
VISJON
Et flerkulturelt fellesskap,
i menighet og samfunn
LOV
KIAs «LOV» om hvordan vi ønsker å møte våre medmennesker:
med Likeverd, Omsorg og Vennskap.
SLAGORD
Et varmere Norge!
Kristent Interkulturelt Arbeid arbeider på tre områder:
Program – arbeid sammen med innvandrere og flyktninger.
Se program for hver region for oversikt over alt som skjer.
En unik ting med KIA er at vi arbeider for at mange av våre samlinger skal ha ca. 50 % norske.
Det er slik vi skaper integrering i praksis! Innvandrere blir kjent med personer som bor i sitt eget lokalmiljø.
Holdninger – både i menigheter og i samfunnet.
Vi blir alle påvirket av enkle oppslag i media. KIA arbeider for å få fram faktaopplysninger.
Talsmann – KIA ønsker å være en «vaktbikkje» på innvandrerfeltet. KIA er høringsinstans for flere departement. Vi samarbeider med andre organisasjoner som NOAS, Mellomkirkelig Råd i DnK, Flerkulturelt kirkelig nettverk osv. for å be myndighetene rette opp det vi mener ikke fungerer godt.
Bestill gjerne KIAs magasin tilsendt, se www.kianorge.no
Kontaktinformasjon (oppdatert info på www.kianorge.no)
KIA Landskontor
Vaisenhusgata 5
4012 Stavanger
Tlf 48 31 41 00
kia@kianorge.no
KIA Øst
Ebbelsgate 1,
0183 Oslo,
Tlf 48 31 41 52,
oslo@kianorge.no
KIA Buskerud
Postboks 2159 Strømsø,
3003 Drammen
Tlf 48 31 41 49
buskerud@kianorge.no
KIA Telemark
Kongensgate 27,
3717 Skien,
Tlf 48 31 41 50
telemark@kianorge.no
KIA Agder
Tollbodgata 48A,
4612 Kristiansand,
Tlf 48 31 41 44
agder@kianorge.no
KIA Rogaland
Vaisenhusgata 5
4012 Stavanger
Tlf 48 31 41 45
rogaland@kianorge.no
KIA Bjørgvin
Vestre Muralm. 15,
5011 Bergen,
Tlf 48 31 41 46
bjorgvin@kianorge.no
KIA Møre
SubUrban Kafé
Kirkebakken 1-3,
6413 Molde
Tlf 48 31 41 47
more@kianorge.no
KIA Trondheim
Kongensgate 89,
7012 Trondheim,
Tlf 48 31 41 48
trondheim@kianorge.no
Flerkulturelt kirkelig nettverk
Flerkulturelt kirkelig nettverk består av ulike kirkesamfunn, kirkelige organisasjoner og migrantmenigheter som ønsker å jobbe for inkluderende fellesskap i kirken, og bidra til inkludering i samfunnet for øvrig både lokalt og nasjonalt.
I en globalisert verden flytter stadig flere mennesker på seg – enten det er for å søke beskyttelse, studere, arbeide eller for å stifte familie. Den internasjonale migrasjonen har økt dramatisk de siste 50 årene, og dette har også skapt endringer i Norge. Mangfold og flerkulturelt samfunn er blitt mest brukte utrykk å beskrive endringene. Våre bygder og byer, bydeler og bosteder, skoler og arbeidsplasser er blitt preget av mangfoldet. Dette er en berikelse fylt av utfordringer og muligheter.
Kirkelig engasjement
«Når en innflytter bor i landet hos dere, skal dere ikke gjøre urett mot ham. Innflytteren som bor hos dere, skal være som en av deres egne landsmenn. Du skal elske ham som deg selv. For dere har selv vært innflyttere i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.» (3. Mos 19,33-34)
Verdigrunnlaget i den kristne tro utfordrer til nestekjærlighet, menneskeverd, gjestfrihet, solidaritet med og omsorg for fremmede og flyktninger. Dette har kirkene brukt som bakgrunn både for diakonalt arbeid og for å utfordre myndighetene når samfunnspolitiske lovgivingen truer de fremmede som har kommet til landet. Kirker i Norge har lang erfaring i dette. På midten av 90-tallet dannet kirker i Norge NØFI (Norsk økumenisk forum for innvandrere) som jobbet med å bekjempe fremmedfrykt knyttet til Islam. Senere ble kirkene bedt om å bidra i bosettings- og integreringsarbeidet. Det ble i 2005 etablert et «kirkelig nettverk for integreringen av flyktninger og innvandrere» (kalt Flyktningenettverket), som i 2010 skiftet navn til Flerkulturelt kirkelig nettverk.
Nettverket
Behovet for en arena for erfaringsutveksling førte til etableringen av Flerkulturelt kirkelig nettverk i regi av Norges Kristne Råd. Nettverket har en koordinerende servicefunksjon overfor nettverkets deltakere. Gjennom nettverksarbeid mellom de ulike aktører er målet å styrke kirkenes aktiviteter for, og sammen med, innvandrere i Norge. I tillegg har nettverket som mål å synliggjøre bredden i det kirkelige engasjementet. Nettverket er også en ressurs for menigheter som arbeider for å være flerkulturelle fellesskap, og en møteplass for ledere i migrantmenigheter. Nettverkets strategiske fokusområder er:
Medlemskap
Alle menigheter, kirker, kirkelige organisasjoner og institusjoner som driver flerkulturelt arbeid kan bli medlem. Nettverkets medlemmer bidrar med årlig medlemskontingent.
Oversikt over eksisterende medlemmer finnes på http://www.norgeskristnerad.no/index.cfm?id=100652
Kontaktinfo
Flerkulturelt kirkelig nettverk
Norges Kristne Råd
www.norkr.no/flerkulturelt
Samarbeidsrådet for tros- og livssynssamfunn
Samarbeidsrådet for tros- og livssynssamfunn (STL) er en paraplyorganisasjon for tros- og livssynssamfunn i Norge. Politikk og dialog er de to bærebjelkene i STL: De arbeider politisk for å sikre likebehandling av tros- og livssynssamfunn, og dialogisk for å skape økt forståelse og respekt.
Medlemmer av STL (per februar 2012):
Samarbeidsrådet ble etablert i 1996, og ønsker å bidra til å:
STL koordinerer lokale dialoggrupper, som bl.a. finnes i Drammen, Kristiansand, Stavanger, Bergen, Trondheim og Tromsø.
Nyttige STL-ressurser:
Lær mer om STLs arbeid på trooglivssyn.no
Aktører i migrasjonsfeltet
1. Organisasjoner
a. Offentlig
b. Internasjonalt
c. Sivilsamfunn
d. Institusjoner (Faglig og forsking)
e. Kirkelig aktører
2. Media kanaler
3. Arbeid og velferd
4. Kurs, utdanning
Kirkelige ressurser
Liturgiske ressurser
Den norske kirkes nord/sør-informasjon
Mye stoff som kan brukes i ulike sammenhenger, ikke bare i Den norske kirke. http://www.kui.no/index.cfm?id=89976
Kirkens Nødhjelps materiell for fasteaksjonen
Kirkens Nødhjelp lager hvert år mye materiell til fasteaksjonen. Deriblant finnes gudstjenestemateriell, filmer, historier osv. Materiell kan leses og lastes ned fra Kirkens Nødhjelps nettsider om fasteaksjonen.
Syng håp!
Sangboken Syng Håp! er gitt ut av IKO -forlag, Kirkens Nødhjelp og Den norske kirkes nord- sør informasjon. Den inneholder sanger og bønner fra mange forskjellige land.
Syng håp 1 & 2. http://www.iko.no/sider/butikk.asp?tittel=S%F8keresultat&sok=syng+h%E5p
Bibler og liturgier på andre språk
Det kan være en idé ha noen bibler og evt liturgi tilgjengelig på ulike språk. Selv om man lærer norsk kan det ta litt tid før man kan følge en bibeltekst eller liturgi. Høymesseliturgien for Den norske kirke ligger på nettet, du finner også liturgi for dåp, bryllup og kirkelig velsignelse av ekteskap. Den norske kirke - på engelsk. I heftet "The Order of Worship" finner du høymesseliturgien på engelsk, tysk, fransk, spansk og nederlandsk.
Bibelselskapet har bibler på mange språk. Kan bestilles fra Bibelselskapets bokhandel.
Temaressurs
Migrasjon
Dette vil vi. 2010. Flerkulturelt kirkelig nettverk: www.norgeskristnerad.no/doc//Flyktningenettverket/Dette%20vil%20vi.pdf
Theological Reflections on Migration. A CCME Reader; 1st edition, Bruxelles 2008
www.ccme.be/fileadmin/filer/ccme/70_DOWNLOADS/20_Publications/2008_CCME_Reader-_Theological_Reflections_on_Migration.pdf
Jeg var fremmed. Studie- og idehefte om kirken og den fremmede. Kirkens nord/sør-informasjon
Film: Imagining Emanuel, Thomas A. Østby
Konvertitter og asyl
Hellerslia, Thom Arne: I god tro. Retten av sin religion eller tro. Oslo 2009.
www.kirken.no/?event=showNews&FamID=69060
Felleserklæring om trosfrihet og konvertering fra Islamsk Råd Norge og Mellomkirkelig råd for Den norske kirke. Oslo, 22.august 2007 www.kirken.no/?event=doLink&famID=6897
Missionary Activities and Human Rights: Recommended Ground Rules for Missionary Activities. www.oslocoalition.org/mhr.php
Menneskehandel
Hva kan kirkene gjøre i kampen mot menneskehandel? www.norkr.no/index.cfm?id=234063
Ekstremisme
Fellesuttalelse mot religiøs ekstremisme fra Islamsk Råd Norge og Mellomkirkelig råd for Den norske kirke. November 2011. www.kirken.no/?event=showNews&FamID=223367
Dialog
TROENDE MØTER TROENDE: Mellom kirkelig råd for Den norske kirke, 2007. www.kirken.no/?event=doLink&famID=37261
Ekteskap
Gift på tvers – Økumeniske og interreligiøse ekteskap. Norges kristne råds skriftserie nr.5
Berit Synøve Thorbjønsrud (red), 2005 Evig din? Ekteskaps- og samlivstradisjoner i det flerreligiøse Norge. Abstrakt forlag
Samarbeid og deltakelse i kirkefelleskapet
Jackson, D. and Passarelli, A. (eds.) (2008) Mapping Migration, Mapping
Churches’ Responses (Brussels: CCME) http://www.ccme.be/fileadmin/filer/ccme/70_DOWNLOADS/20_Publications/
2009-07-04_CCME_Publ_-_Mapping_migration_- _Mapping_Churches_responses.pdf
Together or Apart? Report from the Nordic consultation on migration and changing the Ecumenical landscape, Issued by the Nordic Ecumenical Working Group on Migration in Cooperation with Ecumenism in the Nordic, Oslo 2008, www.skr.org/download/18.589e653711f5b17101b80009789/Together+or+apart+FINAL+REPORT_redigert.pdf
Mange instanser innenfor Den norske kirke arbeider med innvandring og integrering. Her finnes en oversikt over de viktigste dokumentene fra sentralkirkelig hold. http://kirken.no/?event=doLink&famID=3134
Offentlige dokumenter
Fakta om integrering; Vi er på rett vei - Tall og fakta om integreringen i Norge. www.regjeringen.no/nb/dep/bld/kampanjer/tall-og-fakta.html?id=653595 Barne-, inkluderings- og likestillingsdepartementet 2011.
Barne- likestillings- og inkluderingsdepartementet (2011): Arbeid med enslige mindreårige asylsøkere og flyktninger - en håndbok for kommunene. Gjennomgang av hele asylprosessen, alle aktørene, bosettingsprosessen og tilskuddsordninger. Kan lastes ned fra Departementet nettsider på Regjeringen.no
NOU 2011: 14 Bedre integrering. Mål, strategier, tiltak. www.regjeringen.no/nb/dep/bld/dok/nouer/2011/nou-2011-14.html?id=647388
NOU 2011: 7 Velferd og migrasjon; Den norske modellens framtid
www.regjeringen.no/nb/dep/bld/dok/nouer/2011/nou-2011-07.html?id=642496
Informasjon og media
a. Info om Norge: www.norway.no; www.norge.no
b. Ny i Norge: www.nyinorge.no
c. Norskkurs: www.imdi.no/no/Norsk/
d. LEXIN-nettbaserte ordbøker for minoritetsspråklige i Norge.
www.lexin.udir.no/lexin.html
e. Tolk tjeneste: www.tolkeportalen.no
f. Film fra Sør: www.filmfrasor.no
g. Melafestivalen: www.melafestivalen.no
h. Norsk i går, i dag, i morgen: www.nyenordmenn.no
i. Interkulturelt Museum: www.oslomuseum.no
j. Det flerspråklige bibliotek: www.dfb.deichman.no
Ulike tiltak
a. Global future: www.nho.no/globalfuture/
b. Jobb og karriere: www.ambisjoner.no
c. Mangfold i arbeidslivet: www.mangfold.no
d. Flerkulturelle i fotball: www.fotball.no/nff/Inkludering/
e. Frilufts tilbud til ungdommer med flerkulturell bakgrunn: www.wildx.no
Litteratur
ABC-Sammen, Betanien kompetansesenter for inkludering og familie 2011
Bilgic, Sükrü: Integrering - Fra Teori til praksis. Tiden Norsk Forlag 2000
Borgen, Peder og Brynjar Haraldsø (red): Kristne kirker og trossamfunn. Tapir forlag 1994
Brochmann, Grete og Knut Kjeldstadli: A History of Immigration: The Case of Norway 900-2000. Universitetsforlaget, Oslo 2008
Brochmann, G: Hva er innvandring? Universitetsforlag, Oslo 2006
Brox, Ottar: De liker oss ikke. Den norske rasismes ytringsformer. Tano Aschehoug 1997
Dahl, Øyvind: Møter mellom mennesker, Gyldendal Akademisk 2001
Eidhamar, Håvard: Med evangeliet på det religiøse torg (Kristen tro møter annen religiøsitet. En samtale- og studiebok). Det Norske Misjonsselskap, Stavanger 1999
Emali, Eman: Rasisme i Norge – offerets historie. Emali forlag 1998
Eriksen, Thomas-Hylland (red): Flerkulturell forståelse. Tano Aschehoug (2.utg.2001) 1997
Eriksen, Thomas Hylland: Typisk norsk. Huitfeldt 1993
Fife, Agnes: Tverrkulturell kommunikasjon, Yrkeslitteratur AS 2002
Fossum, Hege Irene: En kilde til vekst. Hvordan lede en studiegruppe. Frikirkelig Studieforbund 2003
Fossum, Hege: Inkluderende fellesskap. Frikirkelig studieforbund 2003
Gift på tvers – Økumeniske og interreligiøse ekteskap. Norges kristne råds skriftserie nr.5
Grung, Anne Hege og Lena Larsen: Dialog med og uten slør. Pax forlag 2000
Gullestad, Marianne: Det norske sett med nye øyne, Universitetsforlaget 2002
Hatlehol, Oddvar: Sammen i Norge. En studiebok om å leve i et flerkulturelt samfunn. Lunde Forlag 1991
Herlitz, Gilles: Kulturgramatikk – Kunsten å møte andre kulturer.
(Global kommunikasjon A/S, Holmestrand 1992. Ikke lenger i salg).
Hessellund, Estrid (red): Jeg var fremmed, Studie- og idehefte om kirken og den fremmede. Kirkens nord/sør-informasjon 1998
Hvalvik, Reidar: Den fremmede: Bibelske perspektiver på gjestfrihet og det å være fremmed. Credo Oslo 1994.
Høgmo, Asle: Fremmed i det norske hus, Gyldendal forlag 1998
Karlsen, Kari Breheim: Arve – sonen min. Gyldendal forlag 2002
Kjeldstadli, Knut (red): Norsk innvandringshistorie. Pax forlag 2003
Kværne, Per, Lisbeth Mikaelsson, Gro Steinsland og Kari Vogt: Levende religioner. Cappelen forlag 1985.
Leirvik, Oddbjørn: Islamsk etikk – Ei idéhistorie, Universitetsforlaget 2002
Leirvik, Oddbjørn: Møte med Islam, Pax forlag 1990
Leirvik, Oddbjørn: Religionsdialog på norsk, Pax forlag, Oslo 1996
Leirvik, Oddbjørn: Religionspluralisme. Mangfald, konflikt og dialog i Norge..: Pax. 2.utgåve, Oslo 2010
Leirvik, Oddbjørn og Røthing, Åse (red.): Verdier. Universitetsforlaget, Oslo 2008
Mah-Rukh, Ali: Den sure virkelighet. Tiden Norsk Forlag 1997
Mellom Toten og Timbuktu En håndbok i vennskaps- og kulturkontakter. Kirkens Nødhjelp 1999
Misfjord, Birgit: Mangfold og Dialog (leder MOD i Norge)
Neergaard, Gunnar: Flerkulturell Håndbok. Kommuneforlaget 1998
Niemi, Mikael: Populærmusikk fra Vittula, Pax forlag 2002
Opsal, Jan: Lydighetens vei, Universitetsforlaget 1994
Opsal, Jan og Bakke, Arild M.: Mellom kors og halvmåne, Credo forlag 1994
Sakseid, Geir: INN i Guds familie. Et studieopplegg for voksne innvandrere som ønsker dåp. IKO-forlaget 2009
Salimi, Khalid: Mangfold og Likeverd. J.W. Cappelen forlag 1996
Studieplan fra Norges Bondekvinnelag
Studieringen – En håndbok om et multikulturelt læringsverktøy. Voksenopplæringsforbundet. Kan lastes ned gratis fra www.vofo.no
Sundby, Jorunn: I Fellesskap. Gruppe som metode i tverrkulturelt arbeid. Norsk Kristelig Studieråd 2004
Sødal, Helje Kringlebotn (red): Det kristne Norge. Innføring i konfesjonskunnskap. Høyskoleforlaget 2002
Thorbjønsrud, Berit Synøve (red): Evig din? Ekteskaps- og samlivstradisjoner i det fler-religiøse Norge. Abstrakt forlag 2005
Trehus, Line Alice, (red): Forestillinger om Den andre, Images of Otherness, Høyskoleforlaget, Kristiansand 2001
Ulven, Henrik: Internasjonal skikk og bruk – møte med andre land og kulturer. Index Publishing, 2005
Valen, Hilde Dagfinrud (red).: Møtet med Mysteriet, Verbum Forlag
Varvin, Sverre: Flukt og eksil, Traume, identitet og mestring, Universitetsforlaget 2003
Verdens Religioner, Luther Forlag 1984
Vogt, Kari: Islam på norsk, Cappelen Forlag 2000
Øia, Tormod og Vestel, Viggo: Møter i det flerkulturelle. - 224 s.: ill., tab.. (NOVA rapport, ISSN 0808-5013 ; 21/2007) NOVA, Oslo 2008
Østby, Jon: Nye nordmenn. Vår tids folkevandring utfordrer, Lunde Forlag 1999
Aambø, R. and Auestad, R. A.: Typisk norsk å være uhøflig?: innvandrere har ordet. Kulturbro forlag, Oslo 2005
Kristent Interkulturelt Arbeid (KIA) er Norges største landsdekkende organisasjon som arbeider på innvandrerfeltet (tall fra IMDI).
KIA startet i 1974 og er således den eldste organisasjonen på innvandrerfeltet.
KIA er en selvstendig økumenisk og diakonal organisasjon og det meste av «Kristen-Norge» står bak og sammen om KIA.
VISJON
Et flerkulturelt fellesskap,
i menighet og samfunn
LOV
KIAs «LOV» om hvordan vi ønsker å møte våre medmennesker:
med Likeverd, Omsorg og Vennskap.
SLAGORD
Et varmere Norge!
Kristent Interkulturelt Arbeid arbeider på tre områder:
Program – arbeid sammen med innvandrere og flyktninger.
Se program for hver region for oversikt over alt som skjer.
En unik ting med KIA er at vi arbeider for at mange av våre samlinger skal ha ca. 50 % norske.
Det er slik vi skaper integrering i praksis! Innvandrere blir kjent med personer som bor i sitt eget lokalmiljø.
Holdninger – både i menigheter og i samfunnet.
Vi blir alle påvirket av enkle oppslag i media. KIA arbeider for å få fram faktaopplysninger.
Talsmann – KIA ønsker å være en «vaktbikkje» på innvandrerfeltet. KIA er høringsinstans for flere departement. Vi samarbeider med andre organisasjoner som NOAS, Mellomkirkelig Råd i DnK, Flerkulturelt kirkelig nettverk osv. for å be myndighetene rette opp det vi mener ikke fungerer godt.
Bestill gjerne KIAs magasin tilsendt, se www.kianorge.no
Kontaktinformasjon (oppdatert info på www.kianorge.no)
KIA Landskontor
Vaisenhusgata 5
4012 Stavanger
Tlf 48 31 41 00
kia@kianorge.no
KIA Øst
Ebbelsgate 1,
0183 Oslo,
Tlf 48 31 41 52,
oslo@kianorge.no
KIA Buskerud
Postboks 2159 Strømsø,
3003 Drammen
Tlf 48 31 41 49
buskerud@kianorge.no
KIA Telemark
Kongensgate 27,
3717 Skien,
Tlf 48 31 41 50
telemark@kianorge.no
KIA Agder
Tollbodgata 48A,
4612 Kristiansand,
Tlf 48 31 41 44
agder@kianorge.no
KIA Rogaland
Vaisenhusgata 5
4012 Stavanger
Tlf 48 31 41 45
rogaland@kianorge.no
KIA Bjørgvin
Vestre Muralm. 15,
5011 Bergen,
Tlf 48 31 41 46
bjorgvin@kianorge.no
KIA Møre
SubUrban Kafé
Kirkebakken 1-3,
6413 Molde
Tlf 48 31 41 47
more@kianorge.no
KIA Trondheim
Kongensgate 89,
7012 Trondheim,
Tlf 48 31 41 48
trondheim@kianorge.no
Flerkulturelt kirkelig nettverk
Flerkulturelt kirkelig nettverk består av ulike kirkesamfunn, kirkelige organisasjoner og migrantmenigheter som ønsker å jobbe for inkluderende fellesskap i kirken, og bidra til inkludering i samfunnet for øvrig både lokalt og nasjonalt.
I en globalisert verden flytter stadig flere mennesker på seg – enten det er for å søke beskyttelse, studere, arbeide eller for å stifte familie. Den internasjonale migrasjonen har økt dramatisk de siste 50 årene, og dette har også skapt endringer i Norge. Mangfold og flerkulturelt samfunn er blitt mest brukte utrykk å beskrive endringene. Våre bygder og byer, bydeler og bosteder, skoler og arbeidsplasser er blitt preget av mangfoldet. Dette er en berikelse fylt av utfordringer og muligheter.
Kirkelig engasjement
«Når en innflytter bor i landet hos dere, skal dere ikke gjøre urett mot ham. Innflytteren som bor hos dere, skal være som en av deres egne landsmenn. Du skal elske ham som deg selv. For dere har selv vært innflyttere i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.» (3. Mos 19,33-34)
Verdigrunnlaget i den kristne tro utfordrer til nestekjærlighet, menneskeverd, gjestfrihet, solidaritet med og omsorg for fremmede og flyktninger. Dette har kirkene brukt som bakgrunn både for diakonalt arbeid og for å utfordre myndighetene når samfunnspolitiske lovgivingen truer de fremmede som har kommet til landet. Kirker i Norge har lang erfaring i dette. På midten av 90-tallet dannet kirker i Norge NØFI (Norsk økumenisk forum for innvandrere) som jobbet med å bekjempe fremmedfrykt knyttet til Islam. Senere ble kirkene bedt om å bidra i bosettings- og integreringsarbeidet. Det ble i 2005 etablert et «kirkelig nettverk for integreringen av flyktninger og innvandrere» (kalt Flyktningenettverket), som i 2010 skiftet navn til Flerkulturelt kirkelig nettverk.
Nettverket
Behovet for en arena for erfaringsutveksling førte til etableringen av Flerkulturelt kirkelig nettverk i regi av Norges Kristne Råd. Nettverket har en koordinerende servicefunksjon overfor nettverkets deltakere. Gjennom nettverksarbeid mellom de ulike aktører er målet å styrke kirkenes aktiviteter for, og sammen med, innvandrere i Norge. I tillegg har nettverket som mål å synliggjøre bredden i det kirkelige engasjementet. Nettverket er også en ressurs for menigheter som arbeider for å være flerkulturelle fellesskap, og en møteplass for ledere i migrantmenigheter. Nettverkets strategiske fokusområder er:
- Flerkulturelt arbeid i etablerte kirker, organisasjoner og menigheter
- Migrantmenigheter
- Felleskirkelig engasjement i norsk migrasjonspolitikk
Medlemskap
Alle menigheter, kirker, kirkelige organisasjoner og institusjoner som driver flerkulturelt arbeid kan bli medlem. Nettverkets medlemmer bidrar med årlig medlemskontingent.
Oversikt over eksisterende medlemmer finnes på http://www.norgeskristnerad.no/index.cfm?id=100652
Kontaktinfo
Flerkulturelt kirkelig nettverk
Norges Kristne Råd
www.norkr.no/flerkulturelt
Samarbeidsrådet for tros- og livssynssamfunn
Samarbeidsrådet for tros- og livssynssamfunn (STL) er en paraplyorganisasjon for tros- og livssynssamfunn i Norge. Politikk og dialog er de to bærebjelkene i STL: De arbeider politisk for å sikre likebehandling av tros- og livssynssamfunn, og dialogisk for å skape økt forståelse og respekt.
Medlemmer av STL (per februar 2012):
- Bahá'í-samfunnet i Norge
- Buddhistforbundet
- Den norske kirke v/ Mellomkirkelig råd
- Det Mosaiske Trossamfund i Oslo
- Gurduara Sri Guru Nanak Dev Ji
- Holistisk Forbund
- Human-Etisk Forbund
- Islamsk Råd Norge
- Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige
- Kristensamfunnet i Norge
- Norges Hindu Kultursenter
- Norges Kristne Råd
- Oslo Katolske Bispedømme
- Sanatan Mandir Sabha, Norway
Samarbeidsrådet ble etablert i 1996, og ønsker å bidra til å:
- skape bevisstgjøring om religions- og livssynspolitiske utfordringer
- utvikle og bruke dialog som redskap for forståelse og respekt
- bygge bro mellom tros- og livssynssamfunn
- representere interessene til tros- og livssynssamfunn
- samordne det religions- og livssynspolitiske feltet
STL koordinerer lokale dialoggrupper, som bl.a. finnes i Drammen, Kristiansand, Stavanger, Bergen, Trondheim og Tromsø.
Nyttige STL-ressurser:
- Flerreligiøs høytidskalender: trooglivssyn.no/kalender
- Orientering om matpreferanser: trooglivssyn.no/mat
- Veiledning for religiøse og livssynsmessige behov ved dødsleie og gravferd: livsfaseriter.no
Lær mer om STLs arbeid på trooglivssyn.no
Aktører i migrasjonsfeltet
1. Organisasjoner
a. Offentlig
- Kommunal og forvaltings komité i stortinget: www.stortinget.no
- Regjeringen: www.regjeringen.no
- Justis- og beredskaps departement: www.innvandring.no
- Barn, Likestilling og integrerings departement: www.integrering.no
- Utlendingsdirektoratet: www.udi.no
- Utlendingnemda: www.une.no
- Integrerings- og mangfoldsdirektoratet: www.imdi.no
- Kontakt mellom Innvandrere og Myndighetene: www.kim.no
b. Internasjonalt
- IOM www.iom.int
- UNHCR www.unhcr.org
- IOM Norge www.iom.no
c. Sivilsamfunn
- NOAS: www.noas.no
- ARS: www.antirasistisk-senter.no
- SEIF: www.seif.no
- Juss-buss: www.jussbuss.no
- Amnesty: www.amnesty.no
- Folke hjelp: www.folkehjelp.no
- Rød kors: www.rodekors.no
- LNU: www.lnu.no
- OMOD: www.omod.no
d. Institusjoner (Faglig og forsking)
- SSB: www.ssb.no
- NAKMI: www.nakmi.no
- FAFO: www.fafo.no
- Nettverk for Migrasjon forskning: www.migrasjonsforskning.no
e. Kirkelig aktører
- Flerkulturelt kirkelig nettverk. www.norkr.no/flerkultuelt
- Mellom Kirkelig Råd: www.kirken.no
- KIA: www.kianorge.no
- Kirkes Bymisjon: www.bymisjon.no
- Frelsesarmeen: www.frelsesarmeen.no
- Stiftelsen Betanien: www.betanienoslo.no
- Nasjonal sjelesorg Oslo katolsk bispedømme: www.katolsk.no/organisasjon/okb/nasjonalsjelesorg
- Integrasjon seksjon i det norske baptistsamfunn: www.baptistkirken.no/mangfold/integrasjonsarbeid/
- K-stud: www.k-stud.no
2. Media kanaler
- Migrapolis: www.nrk.no/migrapolis
- Utrop: www.utrop.no
3. Arbeid og velferd
- Nav: www.nav.no
4. Kurs, utdanning
- Godkjenning utdanning og/eller yrkeserfaring: www.invia.no/www.nokut.no
- Mangfold og dialog kurs: http://www.folkehjelp.no/no/arbeid_i_norge/asyl_og_integrering/mangfold_og_dialog_mod/
Kirkelige ressurser
Liturgiske ressurser
Den norske kirkes nord/sør-informasjon
Mye stoff som kan brukes i ulike sammenhenger, ikke bare i Den norske kirke. http://www.kui.no/index.cfm?id=89976
Kirkens Nødhjelps materiell for fasteaksjonen
Kirkens Nødhjelp lager hvert år mye materiell til fasteaksjonen. Deriblant finnes gudstjenestemateriell, filmer, historier osv. Materiell kan leses og lastes ned fra Kirkens Nødhjelps nettsider om fasteaksjonen.
Syng håp!
Sangboken Syng Håp! er gitt ut av IKO -forlag, Kirkens Nødhjelp og Den norske kirkes nord- sør informasjon. Den inneholder sanger og bønner fra mange forskjellige land.
Syng håp 1 & 2. http://www.iko.no/sider/butikk.asp?tittel=S%F8keresultat&sok=syng+h%E5p
Bibler og liturgier på andre språk
Det kan være en idé ha noen bibler og evt liturgi tilgjengelig på ulike språk. Selv om man lærer norsk kan det ta litt tid før man kan følge en bibeltekst eller liturgi. Høymesseliturgien for Den norske kirke ligger på nettet, du finner også liturgi for dåp, bryllup og kirkelig velsignelse av ekteskap. Den norske kirke - på engelsk. I heftet "The Order of Worship" finner du høymesseliturgien på engelsk, tysk, fransk, spansk og nederlandsk.
Bibelselskapet har bibler på mange språk. Kan bestilles fra Bibelselskapets bokhandel.
Temaressurs
Migrasjon
Dette vil vi. 2010. Flerkulturelt kirkelig nettverk: www.norgeskristnerad.no/doc//Flyktningenettverket/Dette%20vil%20vi.pdf
Theological Reflections on Migration. A CCME Reader; 1st edition, Bruxelles 2008
www.ccme.be/fileadmin/filer/ccme/70_DOWNLOADS/20_Publications/2008_CCME_Reader-_Theological_Reflections_on_Migration.pdf
Jeg var fremmed. Studie- og idehefte om kirken og den fremmede. Kirkens nord/sør-informasjon
Film: Imagining Emanuel, Thomas A. Østby
Konvertitter og asyl
Hellerslia, Thom Arne: I god tro. Retten av sin religion eller tro. Oslo 2009.
www.kirken.no/?event=showNews&FamID=69060
Felleserklæring om trosfrihet og konvertering fra Islamsk Råd Norge og Mellomkirkelig råd for Den norske kirke. Oslo, 22.august 2007 www.kirken.no/?event=doLink&famID=6897
Missionary Activities and Human Rights: Recommended Ground Rules for Missionary Activities. www.oslocoalition.org/mhr.php
Menneskehandel
Hva kan kirkene gjøre i kampen mot menneskehandel? www.norkr.no/index.cfm?id=234063
Ekstremisme
Fellesuttalelse mot religiøs ekstremisme fra Islamsk Råd Norge og Mellomkirkelig råd for Den norske kirke. November 2011. www.kirken.no/?event=showNews&FamID=223367
Dialog
TROENDE MØTER TROENDE: Mellom kirkelig råd for Den norske kirke, 2007. www.kirken.no/?event=doLink&famID=37261
Ekteskap
Gift på tvers – Økumeniske og interreligiøse ekteskap. Norges kristne råds skriftserie nr.5
Berit Synøve Thorbjønsrud (red), 2005 Evig din? Ekteskaps- og samlivstradisjoner i det flerreligiøse Norge. Abstrakt forlag
Samarbeid og deltakelse i kirkefelleskapet
Jackson, D. and Passarelli, A. (eds.) (2008) Mapping Migration, Mapping
Churches’ Responses (Brussels: CCME) http://www.ccme.be/fileadmin/filer/ccme/70_DOWNLOADS/20_Publications/
2009-07-04_CCME_Publ_-_Mapping_migration_- _Mapping_Churches_responses.pdf
Together or Apart? Report from the Nordic consultation on migration and changing the Ecumenical landscape, Issued by the Nordic Ecumenical Working Group on Migration in Cooperation with Ecumenism in the Nordic, Oslo 2008, www.skr.org/download/18.589e653711f5b17101b80009789/Together+or+apart+FINAL+REPORT_redigert.pdf
Mange instanser innenfor Den norske kirke arbeider med innvandring og integrering. Her finnes en oversikt over de viktigste dokumentene fra sentralkirkelig hold. http://kirken.no/?event=doLink&famID=3134
Offentlige dokumenter
Fakta om integrering; Vi er på rett vei - Tall og fakta om integreringen i Norge. www.regjeringen.no/nb/dep/bld/kampanjer/tall-og-fakta.html?id=653595 Barne-, inkluderings- og likestillingsdepartementet 2011.
Barne- likestillings- og inkluderingsdepartementet (2011): Arbeid med enslige mindreårige asylsøkere og flyktninger - en håndbok for kommunene. Gjennomgang av hele asylprosessen, alle aktørene, bosettingsprosessen og tilskuddsordninger. Kan lastes ned fra Departementet nettsider på Regjeringen.no
NOU 2011: 14 Bedre integrering. Mål, strategier, tiltak. www.regjeringen.no/nb/dep/bld/dok/nouer/2011/nou-2011-14.html?id=647388
NOU 2011: 7 Velferd og migrasjon; Den norske modellens framtid
www.regjeringen.no/nb/dep/bld/dok/nouer/2011/nou-2011-07.html?id=642496
Informasjon og media
a. Info om Norge: www.norway.no; www.norge.no
b. Ny i Norge: www.nyinorge.no
c. Norskkurs: www.imdi.no/no/Norsk/
d. LEXIN-nettbaserte ordbøker for minoritetsspråklige i Norge.
www.lexin.udir.no/lexin.html
e. Tolk tjeneste: www.tolkeportalen.no
f. Film fra Sør: www.filmfrasor.no
g. Melafestivalen: www.melafestivalen.no
h. Norsk i går, i dag, i morgen: www.nyenordmenn.no
i. Interkulturelt Museum: www.oslomuseum.no
j. Det flerspråklige bibliotek: www.dfb.deichman.no
Ulike tiltak
a. Global future: www.nho.no/globalfuture/
b. Jobb og karriere: www.ambisjoner.no
c. Mangfold i arbeidslivet: www.mangfold.no
d. Flerkulturelle i fotball: www.fotball.no/nff/Inkludering/
e. Frilufts tilbud til ungdommer med flerkulturell bakgrunn: www.wildx.no
Litteratur
ABC-Sammen, Betanien kompetansesenter for inkludering og familie 2011
Bilgic, Sükrü: Integrering - Fra Teori til praksis. Tiden Norsk Forlag 2000
Borgen, Peder og Brynjar Haraldsø (red): Kristne kirker og trossamfunn. Tapir forlag 1994
Brochmann, Grete og Knut Kjeldstadli: A History of Immigration: The Case of Norway 900-2000. Universitetsforlaget, Oslo 2008
Brochmann, G: Hva er innvandring? Universitetsforlag, Oslo 2006
Brox, Ottar: De liker oss ikke. Den norske rasismes ytringsformer. Tano Aschehoug 1997
Dahl, Øyvind: Møter mellom mennesker, Gyldendal Akademisk 2001
Eidhamar, Håvard: Med evangeliet på det religiøse torg (Kristen tro møter annen religiøsitet. En samtale- og studiebok). Det Norske Misjonsselskap, Stavanger 1999
Emali, Eman: Rasisme i Norge – offerets historie. Emali forlag 1998
Eriksen, Thomas-Hylland (red): Flerkulturell forståelse. Tano Aschehoug (2.utg.2001) 1997
Eriksen, Thomas Hylland: Typisk norsk. Huitfeldt 1993
Fife, Agnes: Tverrkulturell kommunikasjon, Yrkeslitteratur AS 2002
Fossum, Hege Irene: En kilde til vekst. Hvordan lede en studiegruppe. Frikirkelig Studieforbund 2003
Fossum, Hege: Inkluderende fellesskap. Frikirkelig studieforbund 2003
Gift på tvers – Økumeniske og interreligiøse ekteskap. Norges kristne råds skriftserie nr.5
Grung, Anne Hege og Lena Larsen: Dialog med og uten slør. Pax forlag 2000
Gullestad, Marianne: Det norske sett med nye øyne, Universitetsforlaget 2002
Hatlehol, Oddvar: Sammen i Norge. En studiebok om å leve i et flerkulturelt samfunn. Lunde Forlag 1991
Herlitz, Gilles: Kulturgramatikk – Kunsten å møte andre kulturer.
(Global kommunikasjon A/S, Holmestrand 1992. Ikke lenger i salg).
Hessellund, Estrid (red): Jeg var fremmed, Studie- og idehefte om kirken og den fremmede. Kirkens nord/sør-informasjon 1998
Hvalvik, Reidar: Den fremmede: Bibelske perspektiver på gjestfrihet og det å være fremmed. Credo Oslo 1994.
Høgmo, Asle: Fremmed i det norske hus, Gyldendal forlag 1998
Karlsen, Kari Breheim: Arve – sonen min. Gyldendal forlag 2002
Kjeldstadli, Knut (red): Norsk innvandringshistorie. Pax forlag 2003
Kværne, Per, Lisbeth Mikaelsson, Gro Steinsland og Kari Vogt: Levende religioner. Cappelen forlag 1985.
Leirvik, Oddbjørn: Islamsk etikk – Ei idéhistorie, Universitetsforlaget 2002
Leirvik, Oddbjørn: Møte med Islam, Pax forlag 1990
Leirvik, Oddbjørn: Religionsdialog på norsk, Pax forlag, Oslo 1996
Leirvik, Oddbjørn: Religionspluralisme. Mangfald, konflikt og dialog i Norge..: Pax. 2.utgåve, Oslo 2010
Leirvik, Oddbjørn og Røthing, Åse (red.): Verdier. Universitetsforlaget, Oslo 2008
Mah-Rukh, Ali: Den sure virkelighet. Tiden Norsk Forlag 1997
Mellom Toten og Timbuktu En håndbok i vennskaps- og kulturkontakter. Kirkens Nødhjelp 1999
Misfjord, Birgit: Mangfold og Dialog (leder MOD i Norge)
Neergaard, Gunnar: Flerkulturell Håndbok. Kommuneforlaget 1998
Niemi, Mikael: Populærmusikk fra Vittula, Pax forlag 2002
Opsal, Jan: Lydighetens vei, Universitetsforlaget 1994
Opsal, Jan og Bakke, Arild M.: Mellom kors og halvmåne, Credo forlag 1994
Sakseid, Geir: INN i Guds familie. Et studieopplegg for voksne innvandrere som ønsker dåp. IKO-forlaget 2009
Salimi, Khalid: Mangfold og Likeverd. J.W. Cappelen forlag 1996
Studieplan fra Norges Bondekvinnelag
Studieringen – En håndbok om et multikulturelt læringsverktøy. Voksenopplæringsforbundet. Kan lastes ned gratis fra www.vofo.no
Sundby, Jorunn: I Fellesskap. Gruppe som metode i tverrkulturelt arbeid. Norsk Kristelig Studieråd 2004
Sødal, Helje Kringlebotn (red): Det kristne Norge. Innføring i konfesjonskunnskap. Høyskoleforlaget 2002
Thorbjønsrud, Berit Synøve (red): Evig din? Ekteskaps- og samlivstradisjoner i det fler-religiøse Norge. Abstrakt forlag 2005
Trehus, Line Alice, (red): Forestillinger om Den andre, Images of Otherness, Høyskoleforlaget, Kristiansand 2001
Ulven, Henrik: Internasjonal skikk og bruk – møte med andre land og kulturer. Index Publishing, 2005
Valen, Hilde Dagfinrud (red).: Møtet med Mysteriet, Verbum Forlag
Varvin, Sverre: Flukt og eksil, Traume, identitet og mestring, Universitetsforlaget 2003
Verdens Religioner, Luther Forlag 1984
Vogt, Kari: Islam på norsk, Cappelen Forlag 2000
Øia, Tormod og Vestel, Viggo: Møter i det flerkulturelle. - 224 s.: ill., tab.. (NOVA rapport, ISSN 0808-5013 ; 21/2007) NOVA, Oslo 2008
Østby, Jon: Nye nordmenn. Vår tids folkevandring utfordrer, Lunde Forlag 1999
Aambø, R. and Auestad, R. A.: Typisk norsk å være uhøflig?: innvandrere har ordet. Kulturbro forlag, Oslo 2005
